Des Vosges à l'Aveyron, il n'y a qu'un pas...
Mais parfois les pas sont difficiles, l'Aveyron est accueillant mais il faut connaître ses subtilités : ici le langage est "prononcé dans toutes ses syllabes" : Bonne fête et non bon'fête.
Si l'on prête un tantinet l'oreille, on entend même qu'il y a deux "n" à bonne. C'est pratique pour les écoliers dans les dictées, mais tout de même, on n'entend pas le "^" de fête, faut tout de même pas exagérer !
Cependant, la logique des Aveyronnais n'est pas logique à 100 %. Je vais vous le démontrer : quand ils parlent de la rivière "Tarn", tout à coup, dans la prononciation, le "n" n'existe pas. "Je vais me promener au bord du Tar" ! Comment comprendre alors toutes ses subtilités ?
Il m'aura fallu plusieurs mois pour comprendre et me mettre à parler comme eux, enfin, en partie, car mon accent vosgien mêlé à toutes les syllabes aveyronnaises est repéré hyper rapidement. Pour exemple aux cours d'arts plastiques, une fille a tout de suite identifié que je venais de l'est alors que j'étais depuis quelques années dans l'Aveyron. Moonh !! Il y a des expressions qui ne trompent pas !
Voici donc le début de mes pérégrinations.
Mais parfois les pas sont difficiles, l'Aveyron est accueillant mais il faut connaître ses subtilités : ici le langage est "prononcé dans toutes ses syllabes" : Bonne fête et non bon'fête.
Si l'on prête un tantinet l'oreille, on entend même qu'il y a deux "n" à bonne. C'est pratique pour les écoliers dans les dictées, mais tout de même, on n'entend pas le "^" de fête, faut tout de même pas exagérer !
Cependant, la logique des Aveyronnais n'est pas logique à 100 %. Je vais vous le démontrer : quand ils parlent de la rivière "Tarn", tout à coup, dans la prononciation, le "n" n'existe pas. "Je vais me promener au bord du Tar" ! Comment comprendre alors toutes ses subtilités ?
Il m'aura fallu plusieurs mois pour comprendre et me mettre à parler comme eux, enfin, en partie, car mon accent vosgien mêlé à toutes les syllabes aveyronnaises est repéré hyper rapidement. Pour exemple aux cours d'arts plastiques, une fille a tout de suite identifié que je venais de l'est alors que j'étais depuis quelques années dans l'Aveyron. Moonh !! Il y a des expressions qui ne trompent pas !
Voici donc le début de mes pérégrinations.
1 commentaire:
Le brädele que je suis te comprend et c'est vrai que c'est drôôôôôôle les subtilités de langage des régions françaises. Encore maintenant j'ai envie de demander des cornets dans les magasins ... ils sont en rupture de stock sans doute ...
Enregistrer un commentaire