Besoin d'un tancarville !

Lézard

Escargot en balade avant l'apparition
des trop forts rayons du soleil

Castor en paisible baignade sur le Tarn
après le passage des canoës

Nous avons accueilli samedi un couple d'Angers qui s'est soucié de savoir si nous avions à disposition un "tancarville". Ah bon, c'est quoi ?
Et bien, il s'agit d'un séchoir à linge.
Pour faire le lien, il faut penser au fameux Pont de la ville de Tancarville, sur lequel, je suppose, on pourrait faire sécher son linge sur les haubans.
Chaque région a ses expressions, tout comme "chocolatine" pour "pain au chocolat", "poche", "pochon" ou "cornet" pour "sac" ou "sachet", "malle" pour "coffre" de voiture...
j'adooore ! mais j'en perds mon parlé aveyronnais qui commençait tout juste à rentrer.

Après recherche sur wikipedia :
Un étendoir est généralement une forme simplifiée de Tancarville : un support composé de deux poteaux tubulaires s'appuyant sur deux « jambes » et étayé par un nombre variable de traverses horizontales.

Avoir la belluque

Orchis, tulipes, anémone pulsative tardive

Le voisin a sorti l'autre jour que le laurier avait la belluque !
Euh, pardon, je n'ai pas bien compris.
Il voulait dire en fait que le laurier avait pris du poil de la bête et qu'il se portait bien.
Surtout après le passage du camion "anti herbe" qui ne s'est pas arrêté au niveau des jardins et a donc empoisonné les plantations et la terre avec.
Le laurier, lui, n'en n'a que faire, il suit son bonhomme de chemin de croissance et c'est dire si le désherbant est efficace ! ça dépend pour quoi !
Ce qui a mis très en colère Roger, qui avait lui aussi la belluque pour roumeguer !

Avec la pluie et le soleil, c'est également le gazon qui a la belluque, les fleurs printanières aussi.
C'est très joli et odorant.
J'ai les narines encore toutes pleines du parfum des genêts et des narcisses blanches sauvages de notre balade du week-end dernier.
Un régal de senteurs et de vues superbes, comme dans un livre de conte ou un rêve.
Merci Dame Nature.

Particularismes linguistiques

Je ne résiste pas à vous faire part ce texte reçu par la voie du mail de la part d'un "pur" aveyronnais :

L'aveyronnais habite la partie sud de la France, que certains appellent Occitanie.
En Occitanie, on parle une langue bizarre pleine de ou, de r roulés et d'expressions aussi compréhensibles que charmantes (vai t'en cagar a la vinha e porta me la clau entre autres).
Cette langue est appelée par ses pratiquants l'occitan, ou langue d'oc, ou encore patois. La pratique de ce langage, aux sonorités différents du français, a évidemment apporté à l'aveyronnais cet accent inimitable, cette touche d'authenticité, que personne ne peut lui voler, même pas son fourbe voisin tarnais (et d'ailleurs, même s'il le pouvait, l'aveyronnais ne le prêterait pas).
Les principales modifications de prononciation :
* le r a tendance à rouler dans la bouche d'un aveyronnais,
* le d final d'un mot est souvent remplacé par un t
* la syllabe bl est souvent remplacée par pl
* la sylabe s + consonne en début de mot est remplacée par es + consonne
* articuler ne doit pas avoir la même signification en Aveyron : Hé Davit ! A taple !

S'il est vrai que l'accent aveyronnais peut surprendre, voire dérouter les néophytes, ils ne sont malheureusement pas au bout de leurs peines. En effet, en Aveyron, bon nombre d'expressions de la vie quotidienne diffèrent du français classique. Ainsi l'aveyronnais :
* n'allume / n'éteint pas la lumière, il l'ouvre / la ferme
* après avoir abusé du Marcillac, ne finit pas dans le fossé, mais dans le bartas
* ne met pas ses courses dans le coffre, mais dans la malle de la voiture
* ne glande pas, il sane
* ne ferme pas la porte à clé, il la clave
* n'est pas surpris, il est espanté
* ne fait pas d'exploits, mais des espets
* ne lance pas un objet, il l'escampe
* n'a pas soif, il a la sécade
* ne glisse pas, il limpe ou il rippe
* ne s'endort pas, il cute, s'assuque, s'ensuque ou cab(p)usse
* ne défèque pas, il cague
* ne crie pas, il brame
* ne s'étouffe pas, il s'estraffegue, s'escanne ou s'engaillouste
* ne colle pas, il pègue
* ne titube pas, il trantoule
* ne renverse pas, il abouque
* ne sommeille pas, il cabeque ou capetche
* ne tombe pas sur les fesses, il s'aquioulle
* ne fait pas la cuisine dans une marmite mais dans une toupine
* ne dit pas avant, mais après
* n'est pas une tête brûlée, il est cabourd et même cabourdas
* ne ferme pas le portail mais la clède ou le po(u)rtanel
* ne marche pas dans le flaques, mais azague
* préfèrera macarel, boudihou ou miladiou à toute interjection française
* ne crame pas, il rabine
* n'utilise pas un chiffon, mais un pétas
* ne vous donnera rien de toute façon, n'insistez pas...

Exemple de franco-aveyronnais : Ferme le portanel, que les fèdes vont s'escamper par le prat !

ça se laisse faire

A table récemment, j'ai entendu dire : "ça se laisse faire" pour dire "ça passe, ça coule, ressert-toi".
Dans l'Aveyron, le manger est important et il faut faire honneur à la maitresse de maison.
Dans les autres régions aussi, je pense qu'il est apprécié d'avoir bon appétit, de se resservir, ce qui veut tout simplement dire que la table est bonne.

Rousiguer - rouséguer

Et voilà, en mangeant un pot au feu il y a quelques jours, j'ai entendu dire, à propos des os à moelle, qu'on les rousiguait, pour dire "rongeait".
Le résultat est que ça fait un peu de bruit, que c'est bon et qu'un plat aussi simple fait la joie de nos papilles en hiver.
Je ne vous dis pas le bon goût du bouillon en soupe ensuite, un régal.
Et pour pas cher en plus.
Vive les bons plats qui mijotent.
Sur la photo, il y a un arbre qui s'est bien fait rousiguer les oreilles !

Un autre peu

Entendu lors d'une scène de table au moment de proposer de nous resservir :
"Vous en reprendrez bien un autre peu".
Nous en reprendrions bien, certes, mais la table aveyronnaise est tellement bonne et copieuse qu'il faut pouvoir tout caser dans l'estomac et pouvoir continuer la journée sans trop souffrir de digestion difficile.
La solution, se servir très petit la première fois, comme ça, ça laisse le choix de se resservir et de faire plaisir à la maîtresse de maison.
A cette saison, nous reprendrons bien un autre peu de soleil et de bois pour avoir bien chaud.

La cafetière qui régale

Entendu ce matin au bureau une plainte : "oh là là, la cafetière régale !".
Tout ça pour dire qu'elle suinte et qu'il faut alors l'essuyer pour peu qu'on ne veuille pas trop salopéjer (= salir, saloper).

"Régaler" vient de l'occitan "rigolar" = ruisseler.

De la même famille :
Regalède = ruisseau d'eau sale, caniveau.
Régalètch = caniveau, ruisseau (de l'occitan : regalejar = ruisseler).