S'escaner

Hier m'a collègue s'est escanée !
Elle toussait et se raclait la gorge car il devait y avoir un mouton (et non un chat) qui s'y amusait.
C'est du local pour signifier : s'étrangler.
On peut aussi employer ce terme pour dire que l'on se tue à la tâche ! Exemple bâteau : "Je m'escane alors que les autres se reposent !"
C'est typique de la saison estivale où les métiers liés au tourisme font le plein pour les heureux vacanciers.
A la rentrée, ce sera le contraire.
Patin coufin.

Sadoul

J'en ai un sadoul ! Les autres sont en vacances et moi pas encore !
J'en ai un coufle, c'est trop dur de voir les autres buller pendant qu'on travaille !
Traduction : j'en ai marre !
D'autant plus qu'il fait soleil et que les touristes abondent ici au pied du viaduc !
Bigre, c'est trop dur.
J'ai tout de même fait quelques longueurs dans le bassin municipal de 50m en plein air ce midi ! Trop génial ! Bronzage garanti sans faire la crêpe ! Que demander de plus ?
Qu'est-ce qu'on vit mal en Aveyron !

Spatules

Aujourd'hui, j'ai des problèmes avec mes spatules : J'ai fait tomber un morceau de magret de canard dans l'eau de vaisselle, j'ai renversé du vinaigre balsamique sur mes habits et pour finir j'ai cassé un verre. Bigre, il va falloir faire quelque chose ! Ici les mains sont parfois appelées "spatules", surtout quand elles sont maladroites.

Sécade

Il y a sécade lorsque l'eau manque.
Il y a sécade lorsque le gosier est tout sec et appelle à recevoir quelque liquide rafraîchissant.
La sécade, c'est la sécheresse, tout simplement !
Et lorsque vous êtes invité et que votre hôte ne vous sert pas à boire suffisamment à votre goût, vous pouvez le "brancher" en lui disant qu'il y a sécade chez lui !
C'est commun ici de "taquiner", parfois même cela surprend.
C'est dans la culture. Il ne faut pas le prendre mal.
Encore une étape à franchir pour s'intégrer dans le Sud...

S'enganer

Dans mes travaux de couture, il m'arrive souvent de m'enganer... (= de me tromper).
Dernière dans la liste : je coupe une robe pour une fillette taille 4 ans, alors qu'elle en a 4 et demi.
Bon, il va falloir se la jouer fine ou alors la petite devra faire un régime... je rigole...
Pour celle qui est terminée (taille 2 ans) , ça a l'air d'aller, mais je demande à voir sur la petite.
Les fillettes étant à distance, il serait peut-être judicieux de faire des robes en strech !

J'ai la cagne

Quelle cagne j'ai avec cette chaleur !
Cagne = flemme
Cagnasse = grosse flemme
Je m'imagine dans l'eau bleue rafraichissante pour oublier les 33 ° de mon bureau.
Vivement ce soir !